Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Первый голливудский фильм, без прекрас культурных выражений. Желаю вам сходить на него в кино, а потом посмотреть в более оригинальном переводе дома)).